" You know , what is surprising me is that I ’ m suddenly feeling quite kindly toward the triffids . Without their intervention , I suppose there would have been a whole lot more of this kind of thing by now . If they are the one factor that can stop serfdom coming back , then good luck to ‘ em . "
«Знаете, что меня удивляет, так это то, что я внезапно стал относиться к триффидам довольно доброжелательно. Без их вмешательства, я полагаю, к настоящему времени подобных вещей было бы гораздо больше. Если они являются единственным фактором, который может остановить возвращение крепостного права, тогда удачи им».