" I ’ d better put you in the picture , " he said . " Briefly , it is this . Regional H . Q . is at Brighton . London soon became too bad for us . But in Brighton we were able to clear and quarantine a part of the town , and we ran it . Brighton ’ s a big place . When the sickness had passed and we could get around more , there were plenty of stores to begin with . More recently we have been running in convoys from other places . But that ’ s folding up now . The roads are getting too bad for trucks , and they are having to go too far . It had to come , of course . We ’ d figured that we could last out there several years longer — still , there it is . It ’ s possible we undertook to look after too many from the start . Anyway , we are now having to disperse . The only way to keep going will be to live off the land . To do that , we ’ ve got to break up into smaller units . The standard unit has been fixed at one sighted person to ten blind , plus any children .
«Я лучше поставлю вас на фотографию», — сказал он. «Вкратце, вот что. Региональная штаб-квартира находится в Брайтоне. Вскоре Лондон стал для нас слишком плох. Но в Брайтоне нам удалось очистить и изолировать часть города, и мы ею управляли. Брайтон - большое место. Когда болезнь прошла и мы смогли больше передвигаться, у нас появилось много магазинов. В последнее время мы бегаем в колоннах из других мест. Но сейчас это складывается. Дороги становятся слишком плохими для грузовиков, и им приходится ехать слишком далеко. Конечно, это должно было произойти. Мы думали, что сможем продержаться там еще несколько лет — и вот оно. Возможно, мы с самого начала взяли на себя заботу о слишком многих. В любом случае, нам сейчас придется разойтись. Единственный способ выжить – это жить за счет земли. Для этого нам придется разделиться на более мелкие подразделения. Стандартная единица была установлена на одного зрячего на десять слепых плюс любые дети.