" Not defeat , am dear , just a — what ’ s the phrase ? — a strategic withdrawal . We withdraw to work and plan for the day when we can come back . One day we will . You ’ ll show us how to wipe out every one of these foul triffids and get our land back from them for us . "
«Не поражение, дорогая, просто — как это сказать? — стратегический отход. Мы уходим на работу и планируем тот день, когда сможем вернуться. Однажды мы это сделаем. Ты покажешь нам, как уничтожить всех этих мерзких триффидов и забрать у них нашу землю».