" So now we have this mutual - approval system . Newcomers spend six months with us , then there ’ s a Council hearing . If they don ’ t like our ways , they say so ; and if we don ’ t think they ’ ll fit , we say so . If they fit , they stay ; if not , we see that they get to the Channel Isles — or back to the mainland , if they ’ re odd enough to prefer that . "
«Итак, теперь у нас есть система взаимного одобрения. Новички проводят с нами шесть месяцев, затем проводятся слушания в Совете. Если им не нравятся наши методы, они так и говорят; а если мы не думаем, что они подойдут, мы скажите так. Если они подходят, они остаются; если нет, мы видим, что они добираются до Нормандских островов - или обратно на материк, если они достаточно странные, чтобы предпочесть это.