" Well , you can hold onto your fine distinctions . The point is , Michael has tried to get some research going into a method of knocking off triffids scientifically . That has to be found if we are going to get anywhere at all . But the trouble so far is that the only people we have to work on it are a few who have forgotten most of the biology they learned at school . What do you think — like to turn professor ? It ’ d be a worth - while job . "
«Ну, ты можешь придерживаться своих тонких различий. Дело в том, что Майкл пытался провести исследование, посвященное методу уничтожения триффидов с научной точки зрения. Это нужно найти, если мы вообще хотим чего-то добиться. Но вот в чем проблема. Пока что над этим нам приходится работать лишь немногим, кто забыл большую часть биологии, которую они изучали в школе. Как вы думаете, хотелось бы стать профессором? Это была бы стоящая работа».