" While that was going on , we were getting organized . There were some fifty or sixty of us to begin with . I took flips in the helicopter , and when I saw signs of a group anywhere , I ’ d go down and issue a general invitation to come along . Some did but a surprising number simply weren ’ t interested : they ’ d escaped from being governed , and in spite of all their troubles they didn ’ t want any more of it . There are some lots in South Wales that have started sorts of tribal communities and resent the idea of any organization except the minimum they ’ ve set up for themselves . You ’ ll find similar lots near the other coal fields too . Usually the leaders are the men who happened to be on the shift below ground , so that they never saw the green stars — though God knows how they ever got up the shafts again .
«Пока это продолжалось, мы начали организовываться. Поначалу нас было около пятидесяти или шестидесяти человек. Я делал сальто на вертолете, и когда видел где-нибудь признаки группы, спускался вниз и отправлял общее приглашение приехать. Некоторые это сделали, но удивительное количество людей просто не интересовалось: они сбежали из-под контроля и, несмотря на все свои проблемы, больше этого не хотели. В Южном Уэльсе есть несколько групп, которые основали своего рода племенные общины и возмущаются самой идеей любой организации, кроме той минимальной, которую они создали для себя. Подобные участки вы найдете и возле других угольных месторождений. Обычно лидерами становятся люди, оказавшиеся в смене под землей и так и не увидевшие зеленых звезд, — хотя Бог знает, как им удалось снова подняться в шахты.