" When we got there , " Ivan said , " the triffids seemed even thicker than where we ’ d left . Na sooner had we begun to set - tie ourselves into a big country house near Godshill than they started collecting along the walls in thousands . We let ‘ em conic for a couple of weeks or so , then we went for ‘ em with the flame throwers .
«Когда мы туда приехали, — сказал Иван, — триффиды показались еще гуще, чем там, откуда мы ушли. Едва мы начали привязываться к большому загородному дому недалеко от Годшилла, как они тысячами начали собираться вдоль стен. Мы оставили их в конусе на пару недель или около того, а потом начали стрелять из огнеметов.