I said it with a feeling that I would like us to go together and say a last farewell to places and things we had known , while it was still possible . Every year now the prospect of imprisonment would grow closer . Already , to go northward from Shirning , it was necessary to make a detour of many miles to by - pass the country that had reverted to marshland . All the roads were rapidly growing worse with the erosion by rain and streams , and the roots that broke up the surfaces . The time in which one would still be able to get an oil tanker back to the house was already becoming measurable . One day one of them would fail to make its way along the lane , and very likely block it for good .
Я сказал это с чувством, что мне бы хотелось, чтобы мы пошли вместе и попрощались с местами и вещами, которые мы знали, пока это еще возможно. Теперь с каждым годом перспектива тюремного заключения становилась все ближе. Уже сейчас, чтобы идти на север от Ширнинга, нужно было сделать обход на многие мили, чтобы обойти страну, превратившуюся в болотистую местность. Все дороги быстро становились все хуже из-за эрозии дождями и ручьями, а также корней, разрушавших поверхность. Время, в течение которого еще можно будет доставить нефтяной танкер обратно в дом, уже становилось измеримым. Однажды один из них не сможет пройти по переулку и, скорее всего, навсегда заблокирует его.