After a search which produced most of the things on our wants list , we went down to picnic on the shore in the sunshine — with a good stretch of shingle behind us over which no triffid could approach unheard .
После поисков, в ходе которых мы нашли большую часть вещей из нашего списка желаний, мы пошли устроить пикник на берегу под солнечным светом, имея за собой хороший участок гальки, к которому ни один триффид не мог приблизиться незамеченным.