Джон Уиндем

Отрывок из произведения:
День триффидов / Triffid Day B1

" I find that it ’ s just the wrong side of coincidence for me to believe that our of all the thousands of years in which a destructive comet could arrive , it happens to do so just a few years after we have succeeded in establishing satellite weapons — don ’ t you ? No , I think that we kept on that tightrope quite a while , considering the things that might have happened — but sooner or later the foot had to slip . "

«Я считаю, что для меня это просто неправильная сторона совпадения — верить, что из всех тысяч лет, в течение которых могла прилететь разрушительная комета, это случилось всего через несколько лет после того, как нам удалось создать спутниковое оружие — не не так ли? Нет, я думаю, что мы держались на этом канате довольно долго, учитывая то, что могло случиться, - но рано или поздно нога должна была соскользнуть.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому