" Well , it wasn ’ t our fault the conditions changed . It was — just one of those things . Like earthquakes or hurricanes — what an insurance company would call an act of God . Maybe that ’ s just what it was — a judgment . Certainly we never brought that comet . "
«Ну, это не наша вина, что условия изменились. Это была всего лишь одна из тех вещей. Как землетрясения или ураганы — то, что страховая компания назвала бы стихийным бедствием. Может быть, это было именно то, что это было — приговор. Конечно, мы никогда не приносил эту комету».