" I don ’ t think we can blame anyone too much for the triffids . The extracts they give were very valuable in the circumstances . Nobody can ever see what a major discovery is going to lead to — whether it is a new kind of engine or a triffid — and we coped with them all right in normal conditions . We benefited quite a lot from them , as long as the conditions were to their disadvantage . "
«Я не думаю, что мы можем кого-то слишком сильно винить в триффидах. Экстракты, которые они дают, были очень ценны в данных обстоятельствах. Никто никогда не может предвидеть, к чему приведет крупное открытие — будь то новый тип двигателя или триффид — и мы с ними прекрасно справлялись в нормальных условиях. Мы получили от них довольно много пользы, пока условия были для них невыгодны».