It was a perfect June day , with only a few light clouds flecking a pure blue sky . The sun shone down on the beaches and the sea beyond just as brightly as it had in the days when those same beaches had been crowded with bathers and the sea dotted with little boats . We looked on it in silence for some minutes . Josella said :
Это был прекрасный июньский день, и лишь несколько легких облаков украшали чистое голубое небо. Солнце светило на пляжи и на море так же ярко, как и в те дни, когда те же самые пляжи были полны купающихся, а море усеяно маленькими лодками. Несколько минут мы молча смотрели на него. Джозелла сказала: