On a day in the summer which began our sixth year Josella and I went down to the coast together , traveling there in the half - tracked vehicle that I customarily used now that the roads were growing so bad . It was a holiday for her . Months had passed since she had been outside the fence . The cares of the place and the babies had kept her far too tied to make more than a few necessary trips , but now we had reached the stage where Susan could safely be left in charge sometimes , and we had a feeling of release as we climbed up and ran over the tops of the hills . On the lower southern slopes we stopped the car for a while , and sat there .
В один летний день, когда начался наш шестой год обучения, мы с Джозеллой вместе отправились на побережье, путешествуя туда на полугусеничном автомобиле, которым я обычно пользовался теперь, когда дороги стали настолько плохими. Для нее это был праздник. Прошли месяцы с тех пор, как она была за оградой. Заботы о месте и о детях держали ее слишком привязанной, чтобы совершать больше, чем несколько необходимых поездок, но теперь мы достигли стадии, когда Сьюзен иногда можно было безопасно оставить за главного, и у нас было чувство облегчения, когда мы поднимались поднялся и побежал по вершинам холмов. На нижних южных склонах мы ненадолго остановили машину и присели.