As time went on , the numbers collected along the fence continued to increase in spite of our traps and occasional holocausts . They didn ’ t try anything , or do anything there . They simply settled down , wriggled their roots into the soil , and remained . At a distance they looked as inactive as any other hedge , and but for the pattering that some few of them were sure to be making , they might have been no more remarkable . But if one doubted their alertness , it was necessary only to take a car down the lane . To do so was to run a gantlet of such viciously slashing stings that it was necessary to stop the car at the main road and wipe the windscreen clear of poison .
Со временем число людей, собравшихся вдоль забора, продолжало увеличиваться, несмотря на наши ловушки и периодические холокосты. Они ничего там не пробовали и не делали. Они просто прижились, зарыли корни в почву и остались. На расстоянии они выглядели такими же бездействующими, как и любая другая живая изгородь, и если бы не топот, который наверняка производили некоторые из них, они, возможно, не были бы более примечательными. Но если кто-то сомневался в их бдительности, достаточно было лишь проехать на машине по переулку. Для этого нужно было пропустить строй таких жестоких режущих укусов, что пришлось остановить машину на главной дороге и вытереть лобовое стекло, очистив от яда.