When we had finished she slipped from the table , returning with my twelve - bore and field glasses . We went out onto the lawn . She scoured the view until she found a triffid on the move well beyond our fences and then handed the glasses to me . I watched the thing lurching slowly across a field . It was more than a mile away froa us and heading east .
Когда мы закончили, она выскользнула из-за стола и вернулась с моим двенадцатикалиберным биноклем и биноклем. Мы вышли на лужайку. Она обшаривала местность, пока не нашла триффида, движущегося далеко за нашими заборами, а затем протянула очки мне. Я наблюдал, как существо медленно, покачиваясь, ползло по полю. Он находился более чем в миле от нас и направлялся на восток.
