I did not grasp at first what she was talking about . It was a sound that had been a usual background to the places where I had lived and worked for so long that unless I deliberately listened for it I could not say whether it was going on or not . I listened now .
Я сначала не понял, о чем она говорит. Это был звук, который был обычным фоном для тех мест, где я жил и работал так долго, что, если бы я сознательно не прислушивался к нему, я не мог бы сказать, происходит это или нет. Я слушал сейчас.