My first tentative trip there I took alone , returning with cases of triffid bolts , paper , engine parts , the Braille books and writing machine that Dennis so much desired , the luxuries of drinks , candies , records , and yet more books for the rest of us . A week later Josella came with me an a more practical search for clothing , not only , or even chiefly , for the adults of the party so much as for Mary ’ s baby and the one she herself was now expecting . It upset her , and it remained the only visit she made .
Свою первую пробную поездку туда я совершил один, вернувшись с ящиками с триффидными болтами, бумагой, деталями двигателя, книгами Брайля и пишущей машиной, которую так желал Деннис, роскошными напитками, конфетами, пластинками и еще большим количеством книг на оставшуюся часть жизни. нас. Неделю спустя Джозелла пришла со мной, чтобы заняться более практичными поисками одежды не только и даже главным образом для взрослых, присутствовавших на вечеринке, но и для ребенка Мэри и того, которого она сама теперь ждала. Это ее расстроило, и это остался единственный ее визит.
