The place still contrived to give the impression that a touch of a magic wand would bring it awake again , though many of the vehicles in the streets were beginning to turn rusty . A year later the change was more noticeable . Large patches of plaster detached from house fronts had begun to litter the sidewalks . Dislodged tiles and chimney pots could be found in the streets . Grass and weeds had a good hold in the gutters and were choking the drains . Leaves had blocked downspoutings so that more grass , and even small bushes , grew in cracks and in the silt in the roof gutterings . Almost every building was beginning to wear a green wig beneath which its roofs would damply rot . Through many a window one had glimpses of fallen ceilings , curves of peeling paper , and walls glistening with damp . The gardens of the parks and squares were wildernesses creeping out across the bordering streets . Growing things seemed , indeed , to press out everywhere , rooting in the crevices between the paving stones , springing from cracks in concrete , finding lodgments even in the seats of the abandoned cars . On all sides they were incroaching to repossess themselves of the arid spaces that man had created . And , curiously , as the living Things increasingly took charge , the effect of the place became less oppressive . As it passed beyond the scope of any magic wand , most of the ghosts were going with it , withdrawing slowly into history .
Это место по-прежнему создавало впечатление, что прикосновение волшебной палочки снова пробудит его, хотя многие машины на улицах начали ржаветь. Через год изменения стали более заметными. Большие пятна штукатурки, оторвавшиеся от фасадов домов, начали засорять тротуары. На улицах можно было найти смещенную плитку и горшки дымоходов. Трава и сорняки хорошо держались в желобах и засоряли стоки. Листья заблокировали водосточные трубы, так что в трещинах и иле в желобах крыши выросло еще больше травы и даже небольших кустов. Почти каждое здание начало носить зеленый парик, под которым сыро гнили крыши. Через множество окон можно было видеть обвалившиеся потолки, изгибы облупившейся бумаги и блестящие от сырости стены. Сады парков и скверов представляли собой дикую местность, расползающуюся по прилегающим улицам. Действительно, растущие существа, казалось, распространялись повсюду, укореняясь в щелях между брусчаткой, вырываясь из трещин в бетоне, находя пристанище даже на сиденьях брошенных машин. Со всех сторон они стремились вернуть себе засушливые пространства, созданные человеком. И, что любопытно, по мере того, как живые существа все больше брали на себя управление, влияние этого места становилось менее угнетающим. Когда он вышел за пределы действия любой волшебной палочки, большинство призраков ушли вместе с ним, медленно уходя в историю.