Luckily there was plenty of time to make mistakes , and to learn from them . The knowledge that several years could pass before we should be thrown anywhere near on our own resources saved us from desperation over our disappointments . There was the reassuring thought , too , that by living on preserved stores we were being quite provident reaUy in preventing them from being wasted .
К счастью, было достаточно времени, чтобы совершать ошибки и учиться на них. Осознание того, что может пройти несколько лет, прежде чем мы будем вынуждены полагаться на свои собственные ресурсы, спасло нас от отчаяния из-за наших разочарований. Была также обнадеживающая мысль, что, живя за счет сохранившихся запасов, мы действительно предусмотрительно предотвращаем их растрату.