" I curled up and slept in the back of the car once I was clear of London , " she said . " It was still quite early when I got here the next morning . The sound of the car brought Dennis to an upstairs window , warning me to look out for triffids . Then I saw that there were half a dozen or more of them close around the house , for all the world as if they were waiting for someone to come out of it . Dennis and I shouted back and forth . The triffids stirred , and one of them began to move toward me , so I nipped back into the car for safety . When it kept on coming , I started up the car and ran it down . But there were still the others , and I had no kind of weapon but my knife . It was Dennis who solved that difficulty .
«Я свернулась калачиком и спала на заднем сиденье машины, как только выехала из Лондона», - сказала она. «Когда я приехал сюда на следующее утро, было еще довольно рано. Звук автомобиля привел Денниса к окну наверху, предупреждая меня остерегаться триффидов. Потом я увидел, что их было с полдюжины или больше вокруг дома, как будто они ждали, когда кто-нибудь выйдет из него. Мы с Деннисом кричали взад и вперед. Триффиды зашевелились, и один из них начал двигаться ко мне, поэтому я в целях безопасности нырнул обратно в машину. Когда он продолжал приближаться, я завел машину и сбил ее. Но были еще остальные, и у меня не было другого оружия, кроме ножа. Именно Деннис решил эту трудность.