Twice more in the week that followed he had made the journey to the village shop again , and each time the triffids round the house and on the way had seemed more numerous . There had been nothing for the isolated trio to do but wait in hope .
За последующую неделю он еще дважды ездил в деревенский магазин, и каждый раз триффиды вокруг дома и по дороге казались все более многочисленными. Изолированной троице ничего не оставалось, как ждать в надежде.