He had missed his way once , and it had been hard to keep down panic while he retraced his steps and reorientated him - self . But at last he knew that he was again in the familiar lane . By groping right across it he managed to locate the twine of his outward journey and join it to the string . From there the rest of the journey back had been comparatively easy .
Однажды он сбился с пути, и ему было трудно сдерживать панику, пока он возвращался по своим следам и менял ориентацию. Но наконец он понял, что снова оказался на знакомом переулке. Нащупав его, ему удалось найти веревку своего путешествия и присоединить ее к веревке. Оттуда остальная часть пути обратно прошла сравнительно легко.