After a seemingly vast distance he had become , aware that his footsteps were sounding differently : their fall had a faint echo . Making to one side , he found a footpath and then a wall . A little farther along he discovered a postbox let into the brickwork , and knew that he must be actually in the village at last . He called out once more . A voice , a woman ’ s voice , called back , but it was some distance ahead , and the words were indistinguishable . He called again , and began to move toward it . Its reply was suddenly cut off by a scream . After that there was silence again . Only then , and still half incredulously , did he realize the village was in no better plight than his own household . He sat down on the grassed verge of the path to think out what he should do .
Пройдя, казалось бы, огромное расстояние, он осознал, что его шаги звучат по-другому: их падение имело слабое эхо. Свернув в сторону, он нашел тропинку, а затем стену. Чуть дальше он обнаружил почтовый ящик, вмонтированный в кирпичную кладку, и понял, что, должно быть, наконец-то оказался в деревне. Он позвал еще раз. Голос, женский голос, окликнул меня, но он был на некотором расстоянии впереди, и слова были неразличимы. Он позвал еще раз и начал двигаться к нему. Его ответ внезапно был прерван криком. После этого снова наступила тишина. Только тогда, все еще с недоверчивым видом, он осознал, что деревня находится в не лучшем положении, чем его собственный дом. Он сел на заросший травой обочину тропы, чтобы обдумать, что ему делать.