Джон Уиндем

I had to drive with a tedious care when all my urge was to put my foot flat down .

Мне приходилось вести машину с утомительной осторожностью, когда все мое желание сводилось к тому, чтобы поставить ногу ровно.