That was a poorish trip . To cross the low marshland it was necessary to take a road a little to the west of us and then work back to the east along the foot of the hills . Before we had gone more than a mile something cut off the sight of the light from us altogether , and to add to the difficulty of finding our way in the dark lanes , the rain began again in earnest . With no one to care for the drainage sluices , some fields were already flooded , and the water was over the road in places .
Это была неудачная поездка. Чтобы пересечь низкую болотистую местность, нужно было проехать немного западнее нас, а затем вернуться на восток вдоль подножия холмов. Не успели мы пройти и мили, что-то совсем лишило нас возможности видеть свет, и, чтобы еще больше затруднить поиск пути в темных переулках, дождь начался снова и всерьез. Поскольку некому было присматривать за дренажными шлюзами, некоторые поля уже были затоплены, а местами вода заливала дорогу.