After that she had been very careful about the things , and on further expeditions had taught Tommy to be careful about them too . But Tommy had been so little he had not been able to see the one that was hiding in the next garden when he went out to play that morning . Susan had tried half a dozen times to get to him , but each time , however careful she was , she had seen the top of the triffid tremble and stir slightly . . .
После этого она стала очень осторожно обращаться с вещами и в дальнейших экспедициях научила Томми тоже быть с ними осторожным. Но Томми был так мал, что не смог увидеть того, что прятался в соседнем саду, когда вышел утром поиграть. Сьюзан с полдюжины раз пыталась добраться до него, но каждый раз, как бы она ни была осторожна, она видела, как верхушка триффида тряслась и слегка шевелилась...