Alter that I kept to a more cautious pace , except for a few minutes soon after I entered the New Forest . The cause of that was a glimpse through the trees of a helicopter cruising at no great height . It was set to cross my course some way ahead . By ill luck the trees there grew close to the side of the road , and must have hidden it almost completely from the air . I put on a spurt , but by the time I reached more open ground the machine was no more than a speck floating away in the distance to the north . Nevertheless , even the sight of it seemed to give me some support .
После этого я придерживался более осторожного темпа, за исключением нескольких минут вскоре после того, как вошел в Нью-Форест. Причиной тому стал мелькнувший сквозь деревья вертолет, летевший на небольшой высоте. Он должен был пересечь мой курс где-то впереди. К несчастью, деревья росли близко к обочине дороги и, должно быть, почти полностью скрывали ее от воздуха. Я рванул вперед, но к тому времени, когда я достиг открытого места, машина превратилась в пятнышко, уплывающее вдаль на север. Тем не менее, даже вид этого, казалось, оказал мне некоторую поддержку.