The sun came out . Everything looked bright and refreshed , but even that , and the fact that for the next twenty miles everything went smoothly , did not shift the mood of depression that was closing over me again . Now I was really on my own , I could not shut out the sense of loneliness . It came upon me as it bad on that day when we bad split up to search for Michael Beadley — only with double the force . . . Until then I had always thought of loneliness as something negative — an absence of company , and , of course , something temporary .
Вышло солнце. Все выглядело светлым и посвежевшим, но даже это, а также тот факт, что следующие двадцать миль все шло гладко, не изменили вновь надвигавшегося на меня настроения депрессии. Теперь я был по-настоящему один, я не мог избавиться от чувства одиночества. Это пришло ко мне так же плохо в тот день, когда мы разделились, чтобы искать Майкла Бидли - только с удвоенной силой... До этого я всегда думал об одиночестве как о чем-то негативном — отсутствии компании и, конечно же, о чем-то временном.