That morning the weather broke . The rain was falling in sheets as I climbed once more into the familiar truck , yet I was feeling elated and hopeful ; it could have rained ten times harder without depressing inc or altering my intention . Coker came out to see me off . I knew why he made a point of it , for I was aware without his telling me that the memory of his first rash plan and its consequences troubled him . He stood beside the cab , with his hair flattened and the water trickling down his neck , and held up his band .
В то утро погода испортилась. Дождь лил ливнем, когда я снова забрался в знакомый грузовик, но все же чувствовал приподнятое настроение и надежду; дождь мог бы пойти в десять раз сильнее, не угнетая меня и не изменяя моих намерений. Кокер вышел меня проводить. Я знал, почему он так придал этому значение, поскольку и без того, чтобы он мне сказал, я знал, что воспоминания о его первом опрометчивом плане и его последствиях беспокоили его. Он стоял возле кэба, его волосы были распущены, вода стекала по его шее, и держал повязку.