There was some debate and inquiry for details , but not much doubt . Those of us who had been out an the search had had a glimpse of the awful loneliness that might come . No one was attached to the present house . It had been chosen for defensible qualities , and had little more to commend it . Most of them could feel the oppression of isolation growing round them already . The thought of wider and more varied company was in itself attractive . The end of an hour found the discussion dealing with questions of transport and details of the removal , and the decision to adopt Coker ’ s suggestion had more or less made itself . Only Stephen ’ s girl friend was doubtful .
Были некоторые дебаты и запросы по поводу деталей, но особых сомнений не было. Те из нас, кто участвовал в поисках, мельком увидели ужасное одиночество, которое могло наступить. К нынешнему дому никто не был пристроен. Он был выбран из-за защитных качеств, и ему особо нечем было похвалить. Большинство из них уже чувствовали, как вокруг них нарастает гнет изоляции. Мысль о более широкой и разнообразной компании сама по себе была привлекательной. К концу часа обсуждались вопросы транспорта и детали переезда, и решение принять предложение Кокера более или менее приняло само собой. Только подруга Стивена сомневалась.