" I ’ ve been thinking of that place Bill and I saw at Tynsham . We ’ ve told you about it , The woman who is tying to run it wanted help , and she wanted it badly . She has about fifty or sixty people on her hands , and a dozen or so of them able to see . That way she can ’ t do it . She knows she can ’ t — but she wasn ’ t going to admit it to us . She wasn ’ t going to put herself in our debt by asking us to stay . But she ’ d be very glad if we were to go back there after all and ask to be admitted . "
«Я думал о том месте, которое мы с Биллом видели в Тиншеме. Мы вам об этом рассказывали. Женщина, которая занимается его управлением, хотела помощи, и она этого очень хотела. У нее около пятидесяти или шестидесяти человек. руками, и около дюжины из них способны видеть. Таким образом, она не сможет этого сделать. Она знает, что не может, но она не собиралась признаваться в этом нам. Она не собиралась подвергать себя наш долг, предложив нам остаться. Но она была бы очень рада, если бы мы все-таки вернулись туда и попросили, чтобы нас приняли».
