" This is a pause — just a heaven - sent pause — while we get over the first shock and start to collect ourselves , but it ’ s no more than a pause . Later we ’ ll have to plow ; still later we ’ ll have to learn how to make plowshares ; later than that we ’ ll have to learn how to smelt the iron to make the shares . What we are on now is a road that will take us back and back and back until we can — if we can — make good all that we wear out . Not until then shall we be able to stop ourselves on the trail that ’ s leading down to savagery . But once we can do that , then maybe we ’ ll begin to crawl slowly up again . "
«Это пауза — просто пауза, посланная небесами, — пока мы преодолеем первое потрясение и начнем брать себя в руки, но это не более чем пауза. Потом нам придется пахать, еще позже нам придется учиться как делать орала; позже нам придется научиться выплавлять железо, чтобы делать лемехи. Сейчас мы находимся на пути, который будет вести нас взад и вперед, пока мы не сможем — если сможем — изготовить хорошо, что мы изнашиваемся. Только тогда мы сможем остановиться на тропе, ведущей вниз к дикости. Но как только мы сможем это сделать, тогда, возможно, мы снова начнем медленно ползти вверх».