At least that was what the rest of them decided . I did not feel the same way about it . My quest was personal ; theirs was not . Whoever they found , now or eventually , would be strangers to them . I was searching for Beadley ’ s party as a means , not an end in itself . If I should find them and discover that Josella was not with them , then I should go on searching . But I could not expect the rest to devote any more time to searching purely on my behalf .
По крайней мере, так решили остальные. Я не чувствовал того же по этому поводу. Мои поиски были личными; у них не было. Кого бы они ни нашли сейчас или в будущем, он будет для них чужаком. Я искал партию Бидли как средство, а не самоцель. Если я найду их и обнаружу, что Джозеллы с ними нет, мне придется продолжать поиски. Но я не мог ожидать, что остальные будут больше уделять времени поискам исключительно от моего имени.