At first glimpse the town was as void of life as any other we had seen that day . The main shopping street when we entered it was bare and empty save for a couple of trucks drawn up on one side . I had led the way down it for perhaps twenty yards when a man stepped out from behind one of the trucks and leveled a rifle . He fired deliberately over my head and then lowered his aim .
На первый взгляд город казался таким же безжизненным, как и любой другой, который мы видели в тот день. Когда мы вошли на главную торговую улицу, она была пуста и пуста, если не считать пары грузовиков, стоящих на одной стороне. Я прошёл по ней около двадцати ярдов, когда из-за одного из грузовиков вышел мужчина и нацелил винтовку. Он намеренно выстрелил поверх моей головы, а затем опустил прицел.