On the left , at the far end of the bridge , one house stood slightly aslant from the road so that it faced obliquely toward us . An inn sign hung from a bracket on its wall , and from the window immediately above that something white was being waved . As we came closer I could see the man who was leaning out and frantically flagging us with a towel . I judged that he must be blind , otherwise he would have come out into the road to intercept us . He was waving too vigorously for a sick man .
Слева, в дальнем конце моста, один дом стоял немного наискосок от дороги, так что был обращен к нам наискосок. На кронштейне на стене висела вывеска гостиницы, а из окна прямо над ним махало чем-то белым. Когда мы подошли ближе, я увидел мужчину, который высунулся и отчаянно махал нам полотенцем. Я решил, что он, должно быть, слепой, иначе он вышел бы на дорогу, чтобы перехватить нас. Он махал слишком энергично для больного человека.