" A somewhat oppressive orthodoxy around these parts , " he remarked . The grin disappeared as he added : " Rum type , you know . Pride and prejudice . She ’ s wanting help . She knows she needs it badly , but nothing ’ s going to make her admit it . "
«В этих местах царит несколько репрессивная ортодоксальность», - заметил он. Ухмылка исчезла, когда он добавил: «Ромовый тип, понимаешь. Гордость и предубеждение. Ей нужна помощь. Она знает, что ей это очень нужно, но ничто не заставит ее признать это».