She continued to look hard at him . Her expression remained unchanged , but she was evidently forming a different judgment of the type of man she had to deal with . Neither his reply nor his manner had been quite what she had expected . She shelved that aspect for a time and turned to me .
Она продолжала пристально смотреть на него. Выражение ее лица осталось неизменным, но она, очевидно, сформировала другое мнение о типе мужчин, с которыми ей пришлось иметь дело. Ни его ответ, ни его поведение не были совсем такими, как она ожидала. Она на время отложила этот аспект и повернулась ко мне.