I took command of two large tubs of potato and cabbage . In the intervals of doling them out I looked over the occupants of the halls . Josella was not among them — nor could I see any of the more notable characters among the group that had put forward its proposals at the University Building — though I fancied I had seen the faces of some of the women before .
Я взял на себя управление двумя большими кадками с картошкой и капустой. В перерывах между раздачей я оглядывал обитателей залов. Джозеллы среди них не было — и я не увидел ни одного из наиболее заметных персонажей среди группы, выдвинувшей свои предложения в здании университета, — хотя мне казалось, что я видел лица некоторых женщин раньше.