The feeling of release continued to mount as we passed through miles of untouched country . It did not seem lonely yet , only sleeping and friendly . Even the sight of occasional little groups of triffids swaying across a field , or of others resting with their roots dug into the soil , held no hostility to spoil my mood . They were , once again , the simple objects of my professional interest .
Ощущение освобождения продолжало нарастать по мере того, как мы проезжали мили по нетронутой местности. Оно еще не казалось одиноким, только спящим и дружелюбным. Даже вид случайных группок триффидов, покачивающихся по полю, или других, покоящихся с врытыми корнями в почву, не содержал враждебности и не испортил мне настроения. Они снова стали простыми объектами моего профессионального интереса.