There is an inability to sustain the tragic mood , a phoenix quality of the mind . It may be helpful or harmful , it is just a part of the will to survive — yet , also , it has made it possible for us to engage in one weakening war after another . But it is a necessary part of our mechanism that we should be able to cry only for a time over even an ocean of spilt milk — the spectacular must soon become the commonplace if life is to be supportable . Under a wide blue sky where a few clouds sailed like celestial icebergs the cities became a less oppressive memory , and the sense of living freshened us again like a clean wind . It does not , perhaps , excuse , but it does at least explain why from time to time I was surprised to find myself singing as I drove .
Существует неспособность поддерживать трагическое настроение, качество ума феникса. Это может быть полезно или вредно, это всего лишь часть воли к выживанию, но, кроме того, это позволило нам участвовать в одной ослабляющей войне за другой. Но необходимая часть нашего механизма состоит в том, что мы должны иметь возможность плакать лишь какое-то время даже над океаном пролитого молока — зрелищное вскоре должно стать обычным явлением, если мы хотим, чтобы жизнь была приемлемой. Под широким голубым небом, где несколько облаков плыли, как небесные айсберги, города стали менее гнетущими воспоминаниями, и ощущение жизни снова освежило нас, как чистый ветер. Возможно, это не оправдывает, но, по крайней мере, объясняет, почему время от времени я удивлялся, обнаружив, что пою, пока ехал.