On the farther outskirts of Staines we could begin to feel that London was behind us at last . I stopped , and went back to Coker . As he switched off , the silence closed , thick and unnatural , with only the click of cooling metal to break it . I realized suddenly that I bad not seen a single living creature other than a few sparrows since we had started . Coker climbed out of his cab . He stood in the middle of the road , listening and looking around him .
На дальней окраине Стейнса мы начали чувствовать, что Лондон наконец остался позади. Я остановился и вернулся к Кокеру. Когда он выключился, наступила тишина, густая и неестественная, и лишь щелчок остывающего металла нарушил ее. Я внезапно осознал, что с тех пор, как мы начали, я не видел ни одного живого существа, кроме нескольких воробьев. Кокер вылез из такси. Он стоял посреди дороги, прислушиваясь и оглядываясь вокруг.
