I stayed there perhaps twenty minutes . The sun was low , end half the square thrown into shadow . Soon I would have to go in . While there was light I could sustain myself ; in the dark , things could steal quietly upon me . Already I was on my way back to the primitive . Before long , perhaps , I should be spending the hours of darkness in fear as my remote ancestors must have done , watching , ever distrustfully , the night outside their cave . I delayed to take one more look around the square , as if it were a page of history I would learn before it was turned .
Я пробыл там около двадцати минут. Солнце стояло низко, и половина площади оказалась в тени. Скоро мне придется войти. Пока был свет, я мог поддерживать себя; в темноте все могло незаметно подкрасться ко мне. Я уже возвращался к первобытному состоянию. Возможно, вскоре мне придется проводить часы тьмы в страхе, как, должно быть, делали мои далекие предки, всегда с недоверием наблюдая за ночью за пределами своей пещеры. Я задержался, чтобы еще раз осмотреть площадь, как если бы это была страница истории, которую мне предстояло изучить, прежде чем она будет перевернута.