I looked at it , and thought . In another hour or less it would be dusk . Devizes I guessed at a hundred miles distant , probably more . I went outside again and examined the trucks . One of them was the last that I had driven in — the one in which I had stowed my despised anti - triffid gear . I recalled that the rest of its load was a useful assortment of food , supplies , and tools . It would be much better to arrive with that than empty - handed in a car . Nevertheless , if there were no urgent reason for it , I did not fancy driving anything , much less a large , heavily loaded truck , by night along roads which might reasonably be expected to produce a number of hazards . If I were to pile it up , and the odds were that I should , I would lose a lot more time in finding another and transferring the load than I would by spending the night here . An early start in the morning offered much better prospects .
Я посмотрел на это и подумал. Еще через час или меньше наступят сумерки. Дэвисы, как я предполагал, находятся за сто миль, а может, и больше. Я снова вышел на улицу и осмотрел грузовики. Один из них был последним, на котором я ездил — тот, в котором я спрятал свое презираемое антитриффидное снаряжение. Я вспомнил, что остальная часть его груза представляла собой полезный набор продуктов питания, припасов и инструментов. Гораздо лучше приехать с этим, чем с пустыми руками на машине. Тем не менее, если бы для этого не было неотложной причины, мне не хотелось бы водить что-либо, а тем более большой, тяжело нагруженный грузовик, ночью по дорогам, которые, как можно было бы разумно ожидать, создадут ряд опасностей. Если бы мне пришлось его сложить, а вероятность того, что так и было бы, я бы потерял гораздо больше времени на поиски другого и переноса груза, чем на ночевку здесь. Раннее начало утра открывало гораздо лучшие перспективы.