My voice echoed away down corridors and up wells , diminishing to the parody of a whisper and then to silence . I went to the doors of the other wing and called again . Once more the echoes died away unbroken , settling softly as dust . Only then , as I turned back , did I notice that an inscription had been chalked on the wall inside the outer door . In large letters it gave simply an address :
Мой голос эхом разносился по коридорам и вверх по колодцам, превращаясь в пародию на шепот, а затем в тишину. Я подошел к дверям другого крыла и снова позвонил. И снова эхо затихло, не прерываясь, оседая мягко, как пыль. Только тогда, когда я обернулся, я заметил, что на стене внутри внешней двери мелом была сделана надпись. Большими буквами там был указан просто адрес: