Since I was sixteen my interest in weapons has decreased , but in an environment reverting to savagery it seemed that one must be prepared to behave more or less as a savage , or possibly cease to behave at all , before long . In St . James ’ s Street there used to be several shops which would sell you any form of lethalness , from a rook rifle to an elephant gun , with the greatest urbanity .
С шестнадцати лет мой интерес к оружию уменьшился, но в среде, возвращающейся к дикости, казалось, что нужно быть готовым вести себя более или менее как дикарь или, возможно, вскоре перестать вести себя вообще. На Сент-Джеймс-стрит раньше было несколько магазинов, в которых с величайшей учтивостью продавались любые виды смертоносного оружия, от грачьей винтовки до слоновьего ружья.
