I looked at her , standing quite straight , her lips trembling slightly . There should have been suitors clamoring for her lightest smile . She should have been happy and uncaring for a while — then happy in caring . Life should have been enchanting to her , and love very sweet . . .
Я посмотрел на нее, стоящую совершенно прямо, ее губы слегка дрожали. Должны были быть женихи, требующие от нее самой легкой улыбки. Какое-то время ей следовало быть счастливой и беззаботной, а затем счастливой в заботе. Жизнь должна была быть для нее очаровательной, а любовь очень сладкой...