She did not answer at once . It was an uncertainty which did not seem to suit the rest of her . I went on waiting for her to speak . A lump got into my throat somehow . You see , she was young and she was bcautiful . There should have been all life , maybe a wonderful life , before her . And isn ’ t there something a little sad about youth and beauty in any circumstances ?
Она ответила не сразу. Эта неуверенность, казалось, не устраивала ее остальную часть. Я продолжал ждать, пока она заговорит. Почему-то комок подступил к горлу. Видите ли, она была молода и красива. До нее должна была быть вся жизнь, может быть, прекрасная жизнь. А нет ли чего-то немного грустного в молодости и красоте при любых обстоятельствах?