It began to look to me as if I had been doing my group a questionable service from the first . I had succeeded in keeping them alive , placed between a rival gang on one side and triffids encrouching from the Heath on the other . Now there was this sickness , too . And , when all was said and done , I bad achieved only the postponement of starvation for a little while .
Мне стало казаться, что я с самого начала оказал своей группе сомнительную услугу. Мне удалось сохранить им жизнь, поместив их между конкурирующей бандой с одной стороны и триффидами, вторгшимися из Пустоши, с другой. Была и эта болезнь. И, когда все было сказано и сделано, я добился лишь ненадолго отсрочки голодной смерти.