The triffids weren ’ t slow to be interested . That uncanny sensitiveness to sounds told them something was happening . As we drove out , a couple of them were already lurching toward the entrance . Their stings whipped out at us and slapped harmlessly against the closed windows . I swung bard round , bumping one and toppling it over . Then we were away up the road , making for a healthier neighborhood .
Триффиды не замедлили проявить интерес. Эта сверхъестественная чувствительность к звукам подсказала им, что что-то происходит. Когда мы выехали, двое из них уже двинулись к входу. Их жала метнулись в нас и безвредно ударились о закрытые окна. Я развернул барда, наткнулся на одного и опрокинул его. Затем мы ушли дальше по дороге, делая район более здоровым.